重点学习指导
Gustar 和像 gustar 这样的动词：停止翻译词序
通过确定造成这种感觉的原因以及经历这种感觉的人，用 gustar、encantar、faltar 和 interesar 构建西班牙语句子。
In Me gusta el café, coffee is grammatically the subject and me identifies the experiencer. The structure is closer to “coffee is pleasing to me.”
选择古斯塔或古斯坦
Use singular gusta with one singular noun or an infinitive: Me gusta la música; me gusta bailar. Use gustan with a plural subject: Me gustan los libros.
识别体验者
Use me, te, le, nos, os or les. Add a + person for clarity or contrast: A Marta le gusta. The indirect pronoun normally remains even when the noun phrase is present.
扩展模式
Encantar, interesar, faltar, quedar, molestar and importar often use the same experiencer structure, but each has its own meaning and natural collocations.
学习者提出的问题
常见问题
为什么不说“你好，咖啡馆”？
这改变了语法，通常也改变了预期的含义。喜欢的事物控制动词一致性。
gustar是喜欢的意思吗？
这是正常的翻译，但了解西班牙语结构可以防止出现协议错误。
gustar可以浪漫地指代人吗？
是的;上下文和措辞决定了它是否意味着普遍喜欢或吸引力。