Guia d'aprenentatge focalitzat
Explicació dels pronoms d'objecte directe i indirecte espanyols
Comprendre lo, la, le, se i l'ordre dels pronoms fent un seguiment de què rep l'acció i qui se'n beneficia.
Un objecte directe és la persona o cosa directament afectada; un objecte indirecte és normalment el destinatari o el beneficiari. El castellà els substitueix per diferents conjunts de pronoms.
Objectes directes: lo, la, los, las
In Compro el libro, el libro is direct: Lo compro. With people, the personal a does not make the object indirect: Veo a Ana → La veo.
Objectes indirectes: le i les
In Doy el libro a Ana, the book is direct and Ana is indirect: Le doy el libro. Spanish often repeats the indirect object: Le doy el libro a Ana.
Dos pronoms junts
Indirect comes before direct: Te lo explico. Before lo/la/los/las, le and les become se: Se lo doy, not le lo doy. Context or an added phrase clarifies who se represents.
Preguntes que fan els alumnes
Preguntes freqüents
El leísme sempre està malament?
No. S'accepta cert leisme, especialment la referència de la persona singular masculina, en determinats estàndards i regions.
On van els pronoms?
Normalment davant d'un verb finit, o adjunt a infinitius, gerundis i ordres afirmatives.
Per què hi ha una gent abans?
L'a personal marca molts objectes directes humans específics; no significa automàticament objecte indirecte.