Ghid de învățare concentrat
Pronumele de obiect direct și indirect în spaniolă explicate
Înțelegeți ordinea lo, la, le, se și pronume, urmărind ceea ce primește acțiunea și cine beneficiază de ea.
Un obiect direct este persoana sau lucrul direct afectat; un obiect indirect este de obicei destinatarul sau beneficiarul. Spaniola le înlocuiește cu diferite seturi de pronume.
Obiecte directe: lo, la, los, las
In Compro el libro, el libro is direct: Lo compro. With people, the personal a does not make the object indirect: Veo a Ana → La veo.
Obiecte indirecte: le și les
In Doy el libro a Ana, the book is direct and Ana is indirect: Le doy el libro. Spanish often repeats the indirect object: Le doy el libro a Ana.
Două pronume împreună
Indirect comes before direct: Te lo explico. Before lo/la/los/las, le and les become se: Se lo doy, not le lo doy. Context or an added phrase clarifies who se represents.
Întrebări pe care cursanții le pun
Întrebări frecvente
Leísmo este întotdeauna greșit?
Nu. Unele leism, în special referința la persoana singulară masculină, sunt acceptate în anumite standarde și regiuni.
Unde se duc pronumele?
De obicei înaintea unui verb finit, sau atașat infinitivelor, gerunzurilor și comenzilor afirmative.
De ce există oameni înainte?
A personalul marchează multe obiecte umane directe specifice; nu înseamnă automat obiect indirect.