شرح ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة في اللغة الاسبانية

الكائن المباشر هو الشخص أو الشيء الذي يتأثر بشكل مباشر؛ الكائن غير المباشر هو عادةً المستلم أو المستفيد. تستبدلها الإسبانية بمجموعات ضمائر مختلفة.

الأشياء المباشرة: lo، la، los، las

In Compro el libro, el libro is direct: Lo compro. With people, the personal a does not make the object indirect: Veo a Ana → La veo.

الأشياء غير المباشرة: le و les

In Doy el libro a Ana, the book is direct and Ana is indirect: Le doy el libro. Spanish often repeats the indirect object: Le doy el libro a Ana.

الضمائر اثنين معا

Indirect comes before direct: Te lo explico. Before lo/la/los/las, le and les become se: Se lo doy, not le lo doy. Context or an added phrase clarifies who se represents.