Guide d'apprentissage ciblé
Sabre vs conocer : faits, compétences et familiarité
Choisissez l'espagnol saber ou conocer pour les faits, les compétences acquises, la familiarité personnelle et les changements de sens au passé sans vous fier à un seul verbe anglais.
Utiliser le sabre pour obtenir des faits, des informations et savoir comment faire quelque chose ; utiliser conocer pour se familiariser avec les personnes, les lieux et les choses.
Les informations et les compétences utilisent le sabre
Sé la respuesta means I know the answer. Sé nadar means I know how to swim; Spanish uses saber plus infinitive without a word equivalent to “how.”
La familiarité utilise la connaissance
Conozco Madrid means I know or am familiar with Madrid. Conozco a Lucía uses the personal a because Lucía is a specific person.
Changements de sens dans le passé
In the preterite, supe often means found out, while conocí can mean met for the first time. The imperfect describes an existing state of knowledge or familiarity.
Questions posées par les apprenants
Questions fréquemment posées
Puis-je connaître un fait ?
Normalement, les faits sont considérés comme familiers, tandis que les sujets, les œuvres ou les lieux peuvent être considérés comme familiers.
Est-ce que saber que a besoin de l'indicatif ?
La connaissance affirmative introduit normalement un fait affirmé avec un indicatif ; la négation et le doute peuvent changer l’humeur.
La conocer est-elle irrégulière ?
Its present first person is conozco.